バラの名前について
tomato
2008/07/09(水) 15:58:00
二年前、町の園芸店で「ラスティングピース」と言う香りの良いオレンジ色のハイブリットティローズを買いました。バラ図鑑で調べましたが見当たりません。マイダスタッチとかクリスチャンディオール、モニカなどは出ていました。どうして載っていないのでしょうか？
花梨
【関東】
2008/07/09(水) 16:06:12
バラ図鑑は書籍でしょうか？それともネットで検索されたのでしょうか？
どうして載っていないかはtomatoさんが参考にされた図鑑が何なのか
わかりませんのでお答え出来ませんが、下記のサイトには
「Lasting Peace」で登録されています。
http://www.helpmefind.com/rose/pl.php?n=3742
tomato
2008/07/09(水) 18:57:14
案内していただいたサイトを見て、掲示板に戻ってみると、「解決」とあって、追加発言はご遠慮下さいとなっていました。
どういう事なのか解かりませんが、花梨さん、ありがとうございました。バラ図鑑はインターネットで検索したもので、書物ではありません。ラスティングピースは馬の名前しか出ませんでした。...（笑）
よろしければ、日本語のバラ図鑑を紹介していただければ幸いに存じます。
花梨
【関東】
2008/07/09(水) 19:24:13
>>「解決」とあって、
同様の質問が重複して投稿されていましたので私が削除依頼を出しておきました。
こちらの掲示板では誤って送信ボタンを二度押してしまったり、ブラウザを
開けたままリロードをクリックしたりすると、本人が気づかぬうちに
二重投稿になってしまうことがあります。
>>日本語のバラ図鑑を紹介していただければ幸いに存じます
ご自身で検索されたのですからお分かりかと思いますが、カタカナ表記で
このバラのことを扱っているサイトはかなり少ないです。
私も検索結果をひとつひとつ確認するような時間はありません。
インターネットには無料で翻訳してくれる便利なサイトもありますから、
そのようなサイトを利用して翻訳しては如何でしょうか。
［エキサイト翻訳］
http://www.excite.co.jp/world/english/web/
試しに先に挙げたリンクのURLを翻訳サイトに入力してみてください。
機械が翻訳するものですし、園芸上で使われる単語などは正しく翻訳されない
場合もあります。でもそのくらいはご自身で辞書をひいたり出来ますよね？
それでもどうしても日本語のバラ図鑑でなくては困るという場合は
膨大なサイトから「バラのラスティングピース」を扱っているサイトを
こつこつ探すしかないでしょう。
よっち
【関東】
2008/07/09(水) 19:38:36
フランスのメイアンから１９９７年に作出された品種らしいです。
http://noukoubara.gozaru.jp/hybridtea.html
tomato
2008/07/10(木) 07:07:03
[[解決]]
よっちさん、花梨さんありがとうございました。
園芸相談掲示板＠園芸相談センター
