花の名前 デイコかデイゴかおたずねします
こねこ
[URL:http://homepage2.nifty.com/mori-green-house]
2004/07/08(木) 23:33:26
沖縄や鹿児島の県花で、デイコまたはデイゴと呼ばれる植物がありますが、どちらが本当でしょうか。その言われや、決定的なものがあれば、お知らせください。
あるびの
[URL:http://botany.cool.ne.jp/]
2004/07/09(金) 00:12:11
どちらの呼び名もあるようですが、デイゴの方が一般的なような・・・
↓沖縄県ホームページ
http://www.pref.okinawa.jp/kodomo/sugata/a4_snbol.html
ぽー
2004/07/09(金) 08:57:53
都道府県の花シリーズの記念切手でも、「デイゴ」と表記してありますね。漢字で書けば「悌梧」ですから、やっぱり「ご」と読むのが自然な気がします。
『島唄』の歌詞も、たしか「♪デイゴの花が咲き〜♪」でしたよね。だから、沖縄の方は、デイゴと呼んでいるのかな〜と想像しますが。
でも、「デイゴ」にしても「デイコ」にしても、もともとどこの言葉なんでしょう。日本語？ 沖縄方言？ それとも外来語？
掲示板を見ている沖縄の方、そのへんどうなんでしょうか？
ad.
2004/07/09(金) 11:57:02
ぽーさんがおっしゃる通り悌梧とも書きますが、悌姑とも書き、この場合はデイコと読むようです。沖縄の方に聞いたところ、「私はデイゴと呼んでいるけど、どちらでもいい」というようなお話でした。
植物図鑑や広辞苑では「デイコ」を標準扱いしているようですが、みなさんがおっしゃる通り、デイゴと発音する人の方が多いように思います。デイコって発音しづらいですよね。
こねこ
[URL:http://homepage2.nifty.com/mori-green-house]
2004/07/09(金) 18:37:02
[[解決]]
みなさん、いろいろありがとうございました。デイゴが多そうですが、「ニホン」と「ニッポン」ように両方つかえそうですね。
たちつ
2004/07/09(金) 19:40:36
又、遅ればせながら、一丁噛みますか。
「でいご」「デイゴ」「ディゴ」「デイコ」「ディコ」其の他一部で「ディーク」とかも呼ばれているそうです。
呼称の語源・由来は解かりませんでしたが、原産地はインドとなっていますが、東アフリカと考えます。インド洋の先住民の精霊に由来するみたいな感じ。日本で云えば、神木のようなもの。強烈な赤い花は、勇気や威厳・勝利を感じないでもないですが。日本の「静寂さの中の威厳」とは対照的。
沖縄のディゴに対して、アメリカ・ディゴと呼ばれるのがカイコウズで、江戸時代に渡来したとあります。
沖縄県 県の花 「でいご」が正式公用語
県章とともにS47年に指定されたもようです。
海紅豆は海外から来た赤い豆、の意で、
鹿児島県の 県の木。
アルゼンチンとウルグアイの国花。とか紹介されています。
こねこさん。ぽーさん。こんなもので納得してくれるかな。
チャットの方も頑張ってください。タイピングの ひじょ〜に 遅い 私は、参加できませんが。
ぽー
2004/07/10(土) 02:54:37
すみません、本筋と関係ない話ですが・・。たちつさん、チャットルームの入り口までいらしてたんなら、入室してくださいよ。タイピングが遅くても、おしゃべりはできますよ。実際、３テンポぐらい遅れつつも、十分チャットを楽しんいる方もいらっしゃいます。
こねこ
[URL:http://homepage2.nifty.com/mori-green-house]
2004/07/10(土) 07:29:47
解決はしましたが、私からも一言。孫２人のおじいさんですが、指一本ずつでがんばっています。おそくても、変換ミスあっても、意志の疎通は可能です。ぜひ、参加しておりのす。一同首をながくして、待っています。
Ｋａｚ
2004/07/15(木) 22:50:16
ちなみに鹿児島県の県花であるアメリカデイゴは
沖縄県花のデイゴと違い寒さにもかなり強く
新宿御苑や東京ディズニーランドの大きな株が有名です。
拙庭でも元気に開花していますよ〜。
http://home.catv.ne.jp/pp/yuwa-gmg/gardening/erythrina.htm
デイゴ
http://miwt.sugoihp.com/deigo-top.html
ぽー
2004/07/16(金) 03:40:39
Ｋazさん、素敵な花そして風景の写真、ご紹介いただいてありがとうございます。
相模原でも、南国性の植物がこんなに見事に育つんですねえ。
蒸し暑い部屋に、さわやかな南国の乾いた風が通りぬけました。
こねこ
[URL:http://homepage2.nifty.com/mori-green-house]
2004/07/16(金) 07:49:31
kazさん、画像までありがとうございました。これからもよろしく。
園芸相談掲示板＠園芸相談センター
