どう読みますか

この記事は[園芸相談センター]の過去ログです

NIO 【東海】 [URL:http://mypage.odn.ne.jp/home/nio] 2005/10/28(金) 20:43:51
木立ベゴニアとか木立朝鮮朝顔とか、木立○○と名前の付く花がたくさん有りますが、この『木立』は、『キダチ』または『コダチ』と呼び方が二つ有るようですが、どちらの呼び方が正解のでしょうか。

画像の整理をする上でカタカナで名前を統一しているのですが、読み方をどちらにしたらいいのか迷っています。
一般的な呼び方を押しえて下さい。<(_ _)>

ハッピ−マン 2005/10/28(金) 20:56:22
NIOさん、こんばんは。どちらでも良いといえば参考にはなりませんよね。「きだち」が正解だと思います。「こだち」というのは、ある程度大きな木が並んでいるような状況や山の木々を差して使うことがおおいですよね。ですから「こだち」と読む場合はかなり主軸が大きくなるような時に使うのかもしれませんが・・・。「きだち」の場合は、単に木のように上に上がるということで、わたしは「きだち」とします。

水瀬葵 【関東】 [URL:http://id1.fm-p.jp/9/ICIJOU/] 2005/10/28(金) 22:44:05
ハッピーマンさんと同意見。
「こだち」と「きだち」では意味が異なります。
実際ほとんどの店ではカタカナ表記の場合「キダチ○○」と書いてます。

たちつ 【近畿】 2005/10/28(金) 23:28:48
こだち・・・は、立ち木で、元々から木の事。ですが、昔は漢字で書いていたので、漢字の場合には、「こだち」と読む。ご年配や古くから親しまれていた草花に多い。 こだちヤハズカズラ・こだちダーリア・こだちオジギソウ・こだちろかい(キダチアロエ)。

キダチ・・・は、木質化する植物。本来は草ですが、月日が経てば、木のように硬くなると云う事です。キダチアロエ・キダチマーガレット・キダチ朝鮮朝顔(ダチュラ)・きだちタイム等

最近は、きだち と読んだほうが親しみやすい。只 年配者には、一寸違和感もある。境目は戦中戦前派の漢字派か、戦後派のカタカナ新語新作症派か、 将来は携帯電脳派なら、絵文字か略語・分解併せ文字になるでしょうね。(^_^;)

NIO [URL:http://mypage.odn.ne.jp/home/nio] 2005/10/29(土) 18:32:33
[[解決]]
ハッピーマンさん、水瀬葵さん、たちつさん、お答え有難う御座いました。
たちつさんには、チョッとご不満かもしれませんが、これからはカタカナ表記の場合は、『キダチ』で統一することにします。


この記事は[園芸相談センター]の過去ログです

初心者用掲示板@園芸相談センター園芸相談センター