サンシュとサンシュユ
ケン
【関東】
2006/01/23(月) 11:47:28
春に黄色い花をつけ低木の落葉樹ですが、サンシュとサンシュユの
二つの呼び方があるようです。どちらが正しいのかご存知の方
教えてください。
植木屋 園主
[URL:http://members.aol.com/Oujien/]
2006/01/23(月) 12:29:31
こんちは〜♪
サンシュとサンシュユどちらが正式かと言うと定かではありませんが
元々の原産地が中国〜朝鮮半島ですから、
中国名のサンシュユが普通ではないでしょうか？
なお植木卸業界の正式名称もサンシュユで流通しているようです
たちつ
2006/01/23(月) 12:49:33
サンシュユが一般的です。「山茱」を発音表記するとサンシュユ サンシュ サンシューと書いたりします。昔は、正しい言葉が重要視されていましたが、今は、意思が通じれば良いのが主流で好みしだい。
私が迷うときには、検索を掛けて、検索結果の数の多いほうが正しいと割り切っています。IE時代の申し子。
時代に乗り遅れる。子供に馬鹿にされる。あぁ〜本当に疲れますね。
(^オ^)(^つ^)(^カ^)(^レ^)(^_^;)
野いちご
【関東】
2006/01/24(火) 00:31:54
樹木の図鑑には「山茱萸」「サンシュユ」と表記されてます。
訓読みすると「ヤマグミ」。
確かに赤い実はグミに似ていますね。
小さな黄色の花が咲いているのは
「ハルコガネバナ」「春黄金花」という表現がピッタリだと思いませんか？
園芸相談掲示板＠園芸相談センター
